Esclusione di accettazione del paese

1. Cosa? IAA- Il DLT è

1. Il IAAIl DLT è un traduzione certificata della patente di guida nazionale valida, prodotta da IAA Permesso di traduzione.
2. È formattato in conformità con il 1949 Convenzione di Ginevra sul traffico stradale e il 1968 Convenzione di Vienna sul traffico stradale.
3. Ha lo scopo di aiutare le agenzie di noleggio straniere, le autorità del traffico e gli ufficiali delle forze dell'ordine. leggi la patente di guida nazionale fornendo una traduzione.

2. Cosa? IAA-DLT non è

1. È non un permesso internazionale di guida (IDP)Negli Stati Uniti, le uniche organizzazioni designate a emettere IDP sotto la 1949 Convenzione di Ginevra sono AAA e AATA; emittenti autorizzati equivalenti esistono in altri paesi. non Uno qualsiasi di loro.
2. È Non emesso da alcun governo e non autorizzato o approvato dalle Nazioni Unite.
3. Lo fa non sostituire la patente di guida originale. Devi sempre portare e presentare il tuo originale a fianco del IAA- DLT.

3. 1949 Convenzione di Ginevra e 1968 Convenzione di Vienna — Sintesi in lingua semplice

Entrambe le Convenzioni sono trattati multilaterali sul traffico stradale. Gli Stati contraenti accettano di riconoscere i documenti di guida rilasciati da altri Stati contraenti che soddisfano i requisiti del formato delle Convenzioni. IAA-DLT segue questi requisiti di formato perché è una traduzione progettata per essere letta dalle autorità straniere insieme alla patente di guida nazionale. Essere formattati secondo le Convenzioni non conferisce, di per sé, l’accettazione. L'accettazione dipende ancora dalle leggi e dalla discrezione di ogni autorità accettante.

4. L'accettazione è sempre a discrezione di terzi

1. Accettazione della IAA-DLT da qualsiasi agenzia di noleggio, autorità stradale o funzionario delle forze dell'ordine è a loro esclusiva discrezione.
2. Non garantiamo e non possiamo garantire l'accettazione in un particolare paese, regione o transazione.
3. Non facciamo alcuna dichiarazione specifica "riconosciuta in X paesi" come caratteristica del prodotto; i riferimenti agli Stati contraenti della Convenzione si riferiscono alle liste pubblicate dalle Convenzioni, non a nessuna garanzia di accettazione.

5. Note specifiche per paese

5.1 Giappone, Cina, Corea del Sud — rischio di rifiuto della società di noleggio

1. Alcune società di noleggio che operano in Giappone, Cina e Corea del Sud hanno respinto i documenti di traduzione emessi privatamente a favore degli IDP emessi dal governo. Questa è una realtà di mercato ben nota.
2. Per gli ordini spediti a JP, CN o KR, mostriamo un disclaimer specifico al momento del checkout notando questo rischio. Puoi comunque acquistare se intendi utilizzare il IAA-DLT in altri paesi.
3. Prima di fare affidamento sulla IAA-DLT in questi paesi, si consiglia di confermare l'accettazione direttamente con la vostra società di noleggio o autorità locale.

5.2 Altri mercati potenzialmente limitativi

Le pratiche di accettazione variano e cambiano nel tempo. Prima di guidare all'estero, consultare la società di noleggio e le linee guida locali per l'applicazione della legge per il paese specifico e la regione che visiterai.

6. Scenari di traffico-stop e noleggio-desk

1. Presentare sempre la patente di guida nazionale e il IAA- DLT insieme. IAA-DLT non è valido senza la tua licenza nazionale.
2. Se un'autorità mette in discussione il documento, rimane cooperativa. IAA-DLT è una traduzione, non un permesso; spiegare che l'originale è la patente di guida nazionale.
3. IAPT non è responsabile per alcuna multa, sanzione, negazione del noleggio o qualsiasi altra conseguenza imposta da un terzo a seguito della presentazione del IAA-DLT. Questa limitazione è soggetta alle leggi sulla protezione dei consumatori non revocabili.

7. Garanzia di rifiuto — riferimenti incrociati

Se il tuo IAA-DLT è rifiutato da un'agenzia di noleggio o autorità di traffico in un paese dello stato contraente e si fornisce prova documentale all'interno della finestra di garanzia di rifiuto, emetteremo un rimborso completo alle condizioni stabilite nel nostro Politica di rimborso e cancellazione.

8. Contatto

Domande sull'accettazione del paese: hello@iaapermittranslation.com.