1. Qué son las cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto almacenados en su dispositivo cuando visita un sitio web. También utilizamos tecnologías relacionadas como píxeles (pequeñas etiquetas de imagen), almacenamiento local y contenedores de gestión de etiquetas. En esta Política nos referimos a todos estos como "cookies" por simplicidad.

2. Categorías de cookies que utilizamos

• Cookies estrictamente necesarias. Son necesarias para que el sitio funcione (por ejemplo, para recordar su carrito, procesar el pago seguro mediante Stripe, mantener el estado de la sesión y prevenir fraudes). No se requiere consentimiento para estas cookies según la Directiva de Privacidad Electrónica de la UE Art. 5(3) y la PECR del Reino Unido Reg. 6.
• Cookies de preferencias. Recuerdan preferencias no esenciales como el idioma y la moneda.
• Cookies de análisis. Usamos Google Analytics para medir el uso del sitio, diagnosticar errores y mejorar el servicio.
• Cookies de publicidad y medición de conversiones, y píxeles. Usamos:
  • Meta Pixel (Meta Platforms, Inc.);
  • Etiqueta de conversión de Google Ads y Google Tag Manager (Google LLC);
  • Etiqueta UET de Microsoft Advertising / Bing Ads (Microsoft Corporation).

  Cada una de las etiquetas anteriores implica "compartir" para publicidad comportamental entre contextos bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California / Ley de Derechos de Privacidad de California, lo cual activa nuestra divulgación de "No venda ni comparta mi información personal".

• Etiquetas que no cargamos. Actualmente no utilizamos TikTok Pixel, LinkedIn Insight Tag, Pinterest Tag ni Snap Pixel.

3. Bases legales según la categoría y región

• Unión Europea / EEE: las cookies estrictamente necesarias no requieren consentimiento (excepción Art. 5(3)); las cookies de análisis y publicidad requieren consentimiento previo (ePrivacidad Art. 5(3) + RGPD Arts. 4(11), 7).
• Reino Unido: las cookies estrictamente necesarias no requieren consentimiento; las de análisis y publicidad requieren consentimiento previo (PECR Reg. 6 + UK-GDPR).
• Brasil: las cookies de análisis y publicidad requieren consentimiento específico (LGPD Art. 8).
• Quebec (Canadá): tecnologías de perfilado requieren consentimiento (Ley 25 Art. 8.1).
• California: opción de exclusión de venta y compartición; se respetan las señales del Control Global de Privacidad (CCPA / CPRA § 1798.135).
• Otros estados de EE. UU. con regímenes de exclusión: exclusión según la ley estatal (CO, CT, VA, TX, UT, OR, y otros).
• Australia: aviso y elección según la Ley de Privacidad de 1988; opción de exclusión soportada.
• EAU (PDPL) / KSA (PDPL): aviso requerido; basado en consentimiento; las categorías biométricas o sensibles requieren consentimiento expreso.

4. Gestión del consentimiento — estado actual

La plataforma de gestión de consentimiento de esta Política de Cookies es Cookiebot, operado por Cybot A/S (Dinamarca). Cookiebot se está instalando en nuestro sitio. Hasta que el script Cookiebot esté activo en producción, las cookies no esenciales (análisis y marketing) no se cargan para los visitantes de la Unión Europea, Reino Unido y Brasil; las cookies esenciales siempre se cargan. Una vez que Cookiebot esté activo, los visitantes de esas regiones verán un banner de consentimiento y podrán aceptar, rechazar o personalizar las cookies no esenciales.

Postura regional hasta que Cookiebot esté activo en producción:

• Tráfico de la UE, Reino Unido y Brasil recibe sólo cookies esenciales. Las cookies de análisis y píxeles de marketing (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager, Meta Pixel, Microsoft UET) no se activan para estas regiones.
• Tráfico de EE. UU. y otros recibe cookies de análisis y publicidad por defecto, con opción de exclusión disponible a través del enlace "No venda ni comparta mi información personal" y mediante señales del Control Global de Privacidad para los estados aplicables de EE. UU.

Cuando Cookiebot esté activo, proporcionaremos opciones detalladas por categoría a través del banner de Cookiebot, almacenaremos sus elecciones para su posterior revisión y le permitiremos retirar su consentimiento en cualquier momento. Actualizaremos esta Política cuando Cookiebot esté activo. Esto es una acción comercial planificada, no un marcador de posición; el comportamiento de los píxeles en tiempo real coincide con esta Política.

5. No vender ni compartir — California

Los residentes de California pueden ejercer sus derechos CCPA / CPRA para excluirse de la venta y el intercambio mediante el enlace "No venda ni comparta mi información personal" en el pie de página de nuestro sitio web. También respetamos las señales del Control Global de Privacidad enviadas por su navegador como una exclusión válida, reconocida por la Agencia de Protección de la Privacidad de California.

6. Duración de las cookies

• Cookies de sesión — se eliminan cuando cierra su navegador.
• Cookies persistentes — permanecen en su dispositivo hasta su expiración o eliminación. Las duraciones persistentes normalmente van desde 30 días (muestreo analítico) hasta 24 meses (ventanas de atribución publicitaria). Las duraciones específicas varían según el proveedor; publicaremos una tabla de cookies nominales cuando se despliegue el CMP.

7. Cómo gestionar las cookies

• Controles del navegador. Puede bloquear o eliminar cookies mediante la configuración de su navegador. Desactivar las cookies estrictamente necesarias puede impedir el funcionamiento del sitio.
• Exclusiones de terceros.
  • Google Analytics y Google Ads: adssettings.google.com y el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.
  • Meta Pixel: sus preferencias de anuncios de Meta.
  • Microsoft Advertising: account.microsoft.com/privacy/ad-settings.
• GPC. Respetamos la señal del Control Global de Privacidad para los estados aplicables de EE. UU.

8. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta Política cuando cambie nuestro conjunto de cookies o postura regional (por ejemplo, cuando se despliegue el CMP o se añada un nuevo procesador). La fecha de última actualización refleja la versión vigente.

9. Contacto

Preguntas sobre cookies y privacidad: privacy@iaapermittranslation.com.