1. Marca e operador

• Marca (nome comercial): IAA Permit Translation ("IAPT")
• Website: https://iaapermittranslation.com
• Entidade operadora: International Automobile Authority LLC
• Tipo de entidade: Sociedade de Responsabilidade Limitada (LLC)
• Jurisdição da organização: Estado da Flórida, Estados Unidos da América
• Endereço registrado: 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, EUA

2. Métodos de contato

• Suporte geral: hello@iaapermittranslation.com
• Privacidade / solicitações de titulares de dados: privacy@iaapermittranslation.com
• DMCA / propriedade intelectual: dmca@iaapermittranslation.com
• Programa de afiliados: partners@iaapermittranslation.com
• Chat ao vivo: disponível em nosso site 24/7 (o suporte de primeira linha é feito pelo nosso agente de IA "Sam" com escalonamento para revisores humanos)
• Correspondência postal: International Automobile Authority LLC, 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, EUA

Telefone. Um número de telefone será disponibilizado em breve; até então, por favor, entre em contato por email ou chat ao vivo. Residentes na Alemanha: reconhecemos que pode ser exigida uma rota de comunicação direta além do email, conforme algumas interpretações do § 5(1)(2) do TMG; até a publicação de um número de telefone, o chat ao vivo em nosso website fornece um canal eletrônico direto de comunicação.

3. Sobre o nome da nossa marca

"Permit" em nosso nome refere-se ao propósito da tradução em permitir que autoridades estrangeiras leiam sua carteira de motorista nacional; não emitimos permissões de nenhum tipo. IAPT é uma empresa privada de responsabilidade limitada registrada na Flórida que fornece um serviço de tradução certificada. Veja nosso Disclaimer para mais detalhes.

4. Resumo do produto

Fornecemos uma tradução certificada da carteira de motorista nacional válida do cliente, chamada de Tradução de Carteira de Motorista IAA (IAA-DLT). A IAA-DLT não é um documento emitido pelo governo; não é uma Permissão Internacional para Dirigir (IDP); e não substitui sua carteira de motorista original. A descrição completa do produto e seu escopo estão em nosso Disclaimer e Aviso de Aceitação por País.

5. IVA e EORI

A IAPT é operada por uma LLC dos EUA. Na data da última atualização desta Política, a IAPT não possui um número de identificação de IVA da UE nem um número EORI da UE. Impostos locais aplicáveis ou taxas de importação, quando cobrados, são recolhidos pelas transportadoras ou autoridades alfandegárias no momento da entrega. Atualizaremos este Aviso se nossa posição tributária mudar.

6. Autoridades supervisoras

Para reclamações sobre proteção de dados, você pode contatar sua autoridade supervisora local, incluindo:

• Reino Unido: Information Commissioner's Office (ICO).
• Estado-Membro da UE / EEE: a Autoridade de Proteção de Dados do seu Estado-Membro.
• Califórnia: California Privacy Protection Agency (CPPA); California Office of the Attorney General.
• Brasil: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
• Canadá: Office of the Privacy Commissioner of Canada; Commission d'accès à l'information (Quebec).
• Austrália: Office of the Australian Information Commissioner (OAIC).
• Emirados Árabes Unidos: UAE Data Office.
• Arábia Saudita: Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA).

7. Lei aplicável

Nossos Termos de Serviço são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, sujeitos às leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência que não possam ser renunciadas. Veja Termos de Serviço § 17.

8. Resolução de disputas

Nosso mecanismo padrão de resolução de disputas é a arbitragem individual vinculativa através da American Arbitration Association sob suas Consumer Arbitration Rules (2025), com renúncia a ações coletivas, possibilidade de exclusão em 30 dias, protocolo para arbitragem em massa, e exceção para consumidores estrangeiros. Veja Termos de Serviço § 18.

9. Responsabilidade editorial (TMG alemão § 55 RStV)

Para qualquer conteúdo editorial publicado em nosso site (por exemplo, artigos de blog), a pessoa responsável sob § 18 MStV é: International Automobile Authority LLC, no endereço do § 1. A atribuição específica da autoria é fornecida no conteúdo relevante, quando aplicável.

10. Alterações

Podemos atualizar este Aviso conforme evolui nossa atuação operacional e regulatória. A data da última atualização reflete a versão atual.