Sobre Nós
Mantém a tua viagem. Evita voltar a casa.
Porque começámos.
A IAA Permit Translation foi fundada em 2025 para resolver um problema pequeno mas dispendioso: os viajantes eram obrigados a voltar a casa apenas por uma tramitação burocrática. Para uma família de quatro pessoas, essa viagem de ida e volta pode custar entre 10 000 e 20 000 USD, além de vários dias perdidos. Para expatriados, trabalhadores remotos e pessoas com restrições de visto ou médicas, a viagem não é apenas cara — é impossível. Deslocámos essa tramitação do avião para a internet: uma tradução entregue à distância, para que os teus planos não dependam de uma ida a casa.
O que fazemos
Produzimos uma tradução certificada da tua carta de condução nacional válida, disponível em 12 idiomas e formatada de acordo com as Convenções de Genebra de 1949 e de Viena de 1968 sobre Trânsito Rodoviário. A Tradução da Carta de Condução IAA deve ser sempre apresentada juntamente com a tua carta original — nunca a substitui. Somos um serviço de tradução. Não somos emissores de permissões, uma autoridade sobre direitos de condução, ou um organismo governamental.
Impacto
Remover o obstáculo mais caro de uma viagem internacional — a necessidade de interrompê-la para tratar de um assunto em casa — significa que uma família pode manter os seus planos, um trabalhador remoto pode manter um contrato e um expatriado pode visitar familiares sem problemas no balcão de aluguer de automóveis. É o único resultado pelo qual nos medimos.
Apoio
Os viajantes não operam em horário comercial. A nossa equipa de apoio está disponível 24/7, no teu idioma, por e-mail e chat ao vivo. Quando algo corre mal, preferimos substituir ou reembolsar antes de discutir.
Junta-te à Nossa Comunidade
Ao longo dos anos, cultivámos uma comunidade vibrante de viajantes do mundo, exploradores e entusiastas da condução. Quando escolhes a IAPT, não estás apenas a obter uma licença; estás a tornar-te parte de uma família global que partilha a tua paixão pela aventura.
Conecta-te e Partilha a Tua Jornada, Inspira Outros Exploradores.
