Letzte Aktualisierung: 2026-04-21
IAA Permit Translation ("IAPT"), betrieben von der International Automobile Authority LLC, respektiert geistige Eigentumsrechte und hält sich an den Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. § 512. Diese Richtlinie erklärt, wie Urheberrechtsinhaber Hinweise auf angebliche Rechtsverletzungen einreichen können, wie Gegendarstellungen funktionieren und wie wir mit wiederholten Rechtsverletzern umgehen.
1. Benannter Urheberrechtsbeauftragter
Alle DMCA-Hinweise und Gegendarstellungen müssen an unseren benannten Beauftragten gesendet werden:
- Name: DMCA Designated Agent, International Automobile Authority LLC
- Marke: IAA Permit Translation
- Postanschrift: 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA
- E-Mail: dmca@iaapermittranslation.com
Registrierungsstatus. Die Registrierung unseres benannten Agenten beim US Copyright Office gemäß 17 U.S.C. § 512(c)(2) befindet sich derzeit im Gange. Bis zum Abschluss der Registrierung ist die Safe-Harbor-Verfügbarkeit unter dem DMCA möglicherweise nicht verfügbar. Wir bearbeiten jedoch dennoch gültige DMCA-Hinweise nach Treu und Glauben und innerhalb der unten genannten Fristen.
2. So reichen Sie eine Takedown-Benachrichtigung ein
Eine schriftliche Mitteilung über eine angebliche Verletzung muss alle folgenden, von 17 U.S.C. § 512(c)(3) geforderten Angaben enthalten:
- Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
- Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, für das eine Verletzung behauptet wird (oder, wenn eine einzelne Mitteilung mehrere Werke betrifft, eine repräsentative Liste).
- Identifizierung des Materials, das angeblich das Urheberrecht verletzt, und das entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert werden soll, mit ausreichenden Informationen, um es auffinden zu können (URL oder Äquivalent).
- Ihre Kontaktinformationen: Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
- Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass die beanstandete Nutzung des Materials nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder durch das Gesetz autorisiert ist.
- Eine Erklärung, dass die Angaben in der Mitteilung korrekt sind und Sie unter Strafandrohung des Meineids befugt sind, im Namen des Inhabers des angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
Wichtig. Unter 17 U.S.C. § 512(f) kann jede Person, die wissentlich und erheblich falsch angibt, dass Material Rechte verletzt oder aufgrund eines Fehlers entfernt oder deaktiviert wurde, für Schäden haftbar gemacht werden.
3. Unsere Antwort
Nach Eingang einer Mitteilung, die im Wesentlichen den Anforderungen von § 512(c)(3) entspricht, werden wir zügig folgende Maßnahmen ergreifen:
- Das identifizierte Material entfernen oder den Zugang dazu deaktivieren;
- Den Nutzer benachrichtigen, der das Material eingereicht hat (sofern wir ihn identifizieren können); und
- Den Vorfall für unsere Nachverfolgung wiederholter Verstöße dokumentieren.
4. Gegendarstellungsverfahren (17 U.S.C. § 512(g))
Wenn Sie glauben, dass Material, das Sie eingereicht haben, aufgrund eines Fehlers oder einer Fehlidentifikation entfernt oder deaktiviert wurde, können Sie eine Gegendarstellung an unseren benannten Beauftragten senden, die Folgendes enthält:
- Ihre physische oder elektronische Unterschrift.
- Identifizierung des Materials, das entfernt oder deaktiviert wurde, und der Stelle, an der es vor der Entfernung erschien.
- Eine Erklärung unter Strafandrohung des Meineids, dass Sie in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass das Material irrtümlich oder aufgrund von Fehlidentifikation entfernt oder deaktiviert wurde.
- Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer sowie eine Erklärung, dass Sie der Gerichtsbarkeit des US-Bundesbezirksgerichts für den Gerichtsbezirk, in dem sich Ihre Adresse befindet, oder, falls Ihre Adresse außerhalb der USA liegt, des Southern District of Florida zustimmen; und dass Sie die Zustellung von Klageunterlagen durch die Person akzeptieren, die die Benachrichtigung gemäß § 512(c) eingereicht hat, oder deren Vertreter.
Nach Eingang einer ordnungsgemäßen Gegendarstellung werden wir:
- Die Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiterleiten; und
- Sofern der Beschwerdeführer nicht innerhalb von 10 bis 14 Werktagen eine Klage einreicht, das Material wiederherstellen oder den Zugang dazu wieder freigeben.
5. Richtlinie für wiederholte Rechtsverletzer
Wir unterhalten eine Richtlinie für wiederholte Rechtsverletzer gemäß 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A). Konten, Bestellhistorien oder Zugänge, die mit Nutzern in Verbindung stehen, die Gegenstand mehrerer gutgläubiger Beschwerden wegen Urheberrechtsverletzungen sind, können auf allen Marken der International Automobile Authority LLC gesperrt oder beendet werden.
6. Marken-Beschwerden
Wenn Sie glauben, dass Ihre Markenrechte auf unserer Website verletzt werden, senden Sie bitte eine Beschwerde an dmca@iaapermittranslation.com mit:
- Identifizierung der Marke (einschließlich Registrierungsnummer, falls zutreffend);
- Identifizierung des angeblich verletzenden Materials und dessen Standort auf unserer Website;
- Ihre Kontaktinformationen;
- Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung nicht autorisiert ist;
- Ihre Unterschrift.
7. Geistiges Eigentum von IAPT
Unsere Marken, Dienstleistungsmarken, Buchdesigns, Wasserzeichen, Übersetzungsvorlagen, QR-Code-Infrastruktur, Webseitendesign und weitere Inhalte sind unser Eigentum oder lizenzieren wir und sind durch Urheber-, Marken- und sonstige Schutzrechte geschützt. Unbefugte Vervielfältigung, Nachahmung oder Verbreitung ist untersagt.
8. Von Kunden hochgeladene Inhalte
Sie behalten die Rechte an Identitätsdokumenten und anderen Inhalten, die Sie uns zum Zweck der Auftragsabwicklung übermitteln. Sie gewähren IAPT die beschränkte Bearbeitungslizenz, wie in unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung beschrieben; Ihre Inhalte werden ausschließlich dazu verwendet, Ihr IAA-DLT zu produzieren, zu liefern, zu ersetzen und zu unterstützen sowie unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
9. Kontakt
- DMCA / Markenrecht: dmca@iaapermittranslation.com
- Allgemein: hello@iaapermittranslation.com
International Automobile Authority LLC, 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA.

