1. Was die IAA-DLT ist

• Die IAA-DLT ist eine zertifizierte Übersetzung Ihres gültigen nationalen Führerscheins, erstellt von IAA Permit Translation.
• Sie ist formatiert gemäß dem Genfer Straßenverkehrsübereinkommen von 1949 und dem Wiener Straßenverkehrsübereinkommen von 1968.
• Sie soll ausländischen Autovermietungen, Verkehrsbehörden und Polizeibeamten helfen, Ihren nationalen Führerschein zu lesen, indem eine Übersetzung bereitgestellt wird.

2. Was die IAA-DLT nicht ist

• Sie ist kein Internationaler Führerschein (IDP). In den Vereinigten Staaten sind die einzigen Organisationen, die gemäß dem Genfer Übereinkommen von 1949 IDPs ausstellen dürfen, AAA und AATA; gleichwertige autorisierte Aussteller gibt es in anderen Ländern. Wir sind keine davon.
• Sie wird nicht von einer Regierung ausgestellt und ist nicht von den Vereinten Nationen autorisiert oder unterstützt.
• Sie ersetzt nicht Ihren ursprünglichen Führerschein. Sie müssen Ihren Original-Führerschein immer zusammen mit der IAA-DLT mitführen und vorlegen.

3. Genfer Übereinkommen von 1949 und Wiener Übereinkommen von 1968 — Klartext-Zusammenfassung

Beide Übereinkommen sind multilaterale Verträge über den Straßenverkehr. Unterzeichnerstaaten erkennen Fahrdokumente an, die von anderen unterzeichnenden Staaten ausgestellt wurden und den Formalanforderungen des Übereinkommens entsprechen. Unsere IAA-DLT folgt diesen Formatvorgaben, da sie eine Übersetzung darstellt, die von ausländischen Behörden zusammen mit Ihrem nationalen Führerschein gelesen werden soll. Die Formatierung nach diesen Übereinkommen begründet allein noch keine Akzeptanz. Die Akzeptanz hängt weiterhin von den Gesetzen und dem Ermessen der jeweiligen Behörde ab.

4. Akzeptanz liegt immer im Ermessen Dritter

• Die Akzeptanz der IAA-DLT durch eine Autovermietung, Verkehrsbehörde oder Polizei liegt ausschließlich im Ermessen der jeweiligen Stelle.
• Wir garantieren nicht und können nicht garantieren, dass die Akzeptanz in einem bestimmten Land, einer bestimmten Region oder Transaktion erfolgt.
• Wir machen keine spezifische Angabe wie "anerkannt in X Ländern" als Produktmerkmal; Verweise auf die Vertragsstaaten des Übereinkommens beziehen sich nur auf die veröffentlichten Listen der Übereinkommen, nicht auf eine Akzeptanzgarantie.

5. Länderspezifische Hinweise

5.1 Japan, China, Südkorea — Ablehnungsrisiko bei Autovermietungen

• Einige Autovermietungen in Japan, China und Südkorea lehnen privat ausgestellte Übersetzungsdokumente zugunsten von behördlich ausgestellten IDPs ab. Dies ist branchenweit bekannt.
• Für Bestellungen, die nach JP, CN oder KR versendet werden, weisen wir beim Checkout ausdrücklich auf dieses Risiko hin. Sie können dennoch bestellen, wenn Sie die IAA-DLT in anderen Ländern verwenden möchten.
• Bevor Sie sich in diesen Ländern auf die IAA-DLT verlassen, empfehlen wir, die Akzeptanz direkt bei Ihrer Autovermietung oder lokalen Behörde zu bestätigen.

5.2 Andere potenziell restriktive Märkte

Akzeptanzpraktiken variieren und ändern sich im Laufe der Zeit. Bevor Sie im Ausland fahren, konsultieren Sie die Autovermietung und die örtlichen Polizeibehörden bezüglich des konkreten Landes und der Region, die Sie besuchen werden.

6. Szenarien bei Verkehrskontrollen und am Mietwagenschalter

• Führen Sie immer Ihren nationalen Führerschein und die IAA-DLT zusammen mit. Die IAA-DLT ist ohne Ihren nationalen Führerschein ungültig.
• Falls eine Behörde das Dokument hinterfragt, bleiben Sie kooperativ. Die IAA-DLT ist eine Übersetzung, kein Führerschein; erklären Sie, dass das Original Ihr nationaler Führerschein ist.
• IAPT haftet nicht für Bußgelder, Strafen, Mietwagenablehnungen oder sonstige Konsequenzen, die durch Dritte nach Vorlage der IAA-DLT verhängt werden. Diese Haftungsbeschränkung unterliegt den unabdingbaren Verbraucherschutzgesetzen.

7. Ablehnungsgarantie — Querverweis

Wenn Ihre IAA-DLT von einer Autovermietung oder Verkehrsbehörde in einem Vertragsstaat abgelehnt wird und Sie innerhalb des Ablehnungsgarantie-Zeitraums einen Nachweis erbringen, erstatten wir unter den Bedingungen unserer Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie den vollen Betrag.

8. Kontakt

Fragen zur Länderakzeptanz: hello@iaapermittranslation.com.