DMCA- und Urheberrechtsschutzrichtlinie
Letzte Aktualisierung: 2026-04-21
IAA Permit Translation ("IAPT"), betrieben von der International Automobile Authority LLC, respektiert geistige Eigentumsrechte und hält sich an den Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. § 512. Diese Richtlinie erklärt, wie Urheberrechtsinhaber Hinweise auf angebliche Rechtsverletzungen einreichen können, wie Gegendarstellungen funktionieren und wie wir mit Wiederholungstätern umgehen.
1. Benannter Urheberrechtsbeauftragter
Alle DMCA-Hinweise und Gegendarstellungen müssen an unseren benannten Beauftragten gesendet werden:
- Name: DMCA Designated Agent, International Automobile Authority LLC
- Marke: IAA Permit Translation
- Postanschrift: 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA
- Email: dmca@iaapermittranslation.com
Registrierungsstatus. Die Registrierung unseres benannten Beauftragten beim US Copyright Office gemäß 17 U.S.C. § 512(c)(2) ist derzeit in Bearbeitung. Bis zur abgeschlossenen Registrierung kann die Safe-Harbor-Bestimmung des DMCA ggf. nicht verfügbar sein. Wir handeln jedoch im guten Glauben und halten uns an die unten aufgeführten Zeitvorgaben, wenn gültige DMCA-Hinweise eingehen.
2. Wie Sie einen Takedown-Hinweis einreichen
Ein schriftlicher Hinweis auf eine angebliche Rechtsverletzung muss alle folgenden Informationen gemäß 17 U.S.C. § 512(c)(3) enthalten:
- Eine physische oder elektronische Unterschrift einer zur Vertretung des Inhabers des angeblich verletzten ausschließlichen Rechts bevollmächtigten Person.
- Angabe des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde (oder, falls mehrere Werke durch einen einzigen Hinweis abgedeckt sind, eine repräsentative Liste).
- Angabe des Materials, das angeblich verletzt und entfernt oder dessen Zugang gesperrt werden soll, mit ausreichenden Informationen, um uns die Lokalisierung zu ermöglichen (URL oder ähnliches).
- Ihre Kontaktdaten: Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
- Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die beanstandete Nutzung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder durch das Gesetz nicht genehmigt ist.
- Eine Erklärung, dass die im Hinweis enthaltenen Informationen korrekt sind und Sie unter Androhung einer Falschaussage bevollmächtigt sind, im Namen des Inhabers des angeblich verletzten ausschließlichen Rechts zu handeln.
Wichtig. Gemäß 17 U.S.C. § 512(f) kann jede Person, die wissentlich wesentlich falsche Angaben darüber macht, dass Material verletzt oder irrtümlich entfernt/gesperrt wurde, schadenersatzpflichtig werden.
3. Unsere Reaktion
Nach Eingang eines Hinweises, der im Wesentlichen § 512(c)(3) entspricht, werden wir unverzüglich:
- Das identifizierte Material entfernen oder den Zugang dazu sperren;
- Den Benutzer benachrichtigen, der das Material eingestellt hat (soweit ermittelbar); und
- Den Vorfall zur Wiederholungstäter-Nachverfolgung dokumentieren.
4. Gegendarstellungsverfahren (17 U.S.C. § 512(g))
Wenn Sie der Meinung sind, dass von Ihnen eingestelltes Material irrtümlich oder durch falsche Zuordnung entfernt oder gesperrt wurde, können Sie eine Gegendarstellung an unseren benannten Beauftragten senden, die folgende Angaben enthält:
- Ihre physische oder elektronische Unterschrift.
- Angabe des Materials, das entfernt oder gesperrt wurde, sowie der Position, an der es sich vor der Entfernung befand.
- Eine Erklärung unter Androhung einer Falschaussage, dass Sie in gutem Glauben glauben, dass das Material irrtümlich oder durch Verwechslung entfernt oder gesperrt wurde.
- Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und eine Erklärung, dass Sie der Zuständigkeit des Bundesbezirksgerichts für den Bezirk, in dem sich Ihre Adresse befindet, oder, falls außerhalb der USA, dem Southern District of Florida unterliegen; und dass Sie die Zustellung von der Person, die die Meldung gemäß § 512(c) gemacht hat, oder deren Vertreter akzeptieren.
Nach Eingang einer konformen Gegendarstellung werden wir:
- Die Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiterleiten; und
- Sofern der Beschwerdeführer nicht binnen 10 bis 14 Werktagen gerichtliche Schritte gegen den Benutzer einleitet, das Material wiederherstellen oder die Sperrung aufheben.
5. Wiederholungstäter-Politik
Wir unterhalten eine Wiederholungstäter-Politik gemäß 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A). Konten, Bestellverläufe oder Zugänge, die mit Benutzern in Verbindung stehen, die mehrfach Gegenstand begründeter Urheberrechtsbeschwerden sind, können für alle Marken der International Automobile Authority LLC gesperrt oder gekündigt werden.
6. Markenrechtsbeschwerden
Wenn Sie glauben, Ihre Markenrechte würden auf unserer Website verletzt, senden Sie bitte eine Beschwerde an dmca@iaapermittranslation.com mit:
- Angabe der Marke (einschließlich Registrierungsnummer, falls zutreffend);
- Angabe des angeblich verletzenden Materials und dessen Ort auf unserer Website;
- Ihre Kontaktdaten;
- Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben glauben, dass die Nutzung nicht genehmigt wurde;
- Ihre Unterschrift.
7. Geistiges Eigentum von IAPT
Unsere Marken, Dienstleistungsmarken, Heftdesigns, Wasserzeichen, Übersetzungsvorlagen, QR-Code-Infrastruktur, Website-Design und andere Inhalte sind unser Eigentum oder uns lizenziert und durch Urheber-, Marken- und andere Schutzrechte geschützt. Unbefugte Vervielfältigung, Fälschung oder Verbreitung ist untersagt.
8. Vom Kunden hochgeladene Inhalte
Sie behalten die Rechte an Identitätsdokumenten und anderen Inhalten, die Sie zur Bearbeitung einer Bestellung an uns senden. Sie gewähren IAPT die im Nutzungsbedingungen und in der Datenschutzerklärung beschriebene beschränkte Verarbeitungslizenz; Ihre Inhalte werden ausschließlich zur Erstellung, Lieferung, Ersetzung und Unterstützung Ihres IAA-DLT und zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen verwendet.
9. Kontakt
- DMCA / Markenrecht:

