1. Marca y operador

• Marca (nombre comercial): IAA Permit Translation ("IAPT")
• Sitio web: https://iaapermittranslation.com
• Entidad operadora: International Automobile Authority LLC
• Tipo de entidad: Sociedad de responsabilidad limitada
• Jurisdicción de constitución: Estado de Florida, Estados Unidos de América
• Dirección registrada: 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, EE.UU.

2. Métodos de contacto

• Soporte general: hello@iaapermittranslation.com
• Privacidad / solicitudes de titulares de datos: privacy@iaapermittranslation.com
• DMCA / propiedad intelectual: dmca@iaapermittranslation.com
• Programa de afiliados: partners@iaapermittranslation.com
• Chat en vivo: disponible en nuestro sitio web 24/7 (el soporte de primer nivel es manejado por nuestro agente de IA "Sam" con posibilidad de escalamiento a revisores humanos)
• Correo postal: International Automobile Authority LLC, 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, EE.UU.

Teléfono. Un número de teléfono estará disponible próximamente; mientras tanto, contáctenos por correo electrónico o chat en vivo. Residentes en Alemania: reconocemos que una vía de comunicación directa más allá del correo electrónico puede ser requerida bajo algunas interpretaciones del TMG § 5(1)(2); hasta que se publique un número de teléfono, el chat en vivo en nuestro sitio web proporciona un canal directo de comunicación electrónica.

3. Sobre nuestro nombre de marca

"Permit" en nuestro nombre de marca se refiere al propósito de la traducción de permitir a las autoridades extranjeras leer su licencia de conducir nacional; no emitimos permisos de ningún tipo. IAPT es una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Florida que ofrece un servicio de traducción certificada. Consulte nuestro Aviso legal para más detalles.

4. Resumen del producto

Proporcionamos una traducción certificada de la licencia de conducir nacional válida del cliente, denominada Traducción de la Licencia de Conducir IAA (IAA-DLT). La IAA-DLT no es un documento emitido por el gobierno; no es un Permiso Internacional para Conducir (IDP); y no sustituye su licencia de conducir original. La descripción completa del producto y su alcance se encuentran en nuestro Aviso legal y Aviso de Aceptación por País.

5. IVA y EORI

IAPT es operado por una LLC estadounidense. En la fecha de la última actualización de esta Política, IAPT no dispone de un número de identificación de IVA de la UE ni de un número EORI de la UE. El IVA local aplicable o los derechos de importación, cuando se cobren, son recaudados por los transportistas o las autoridades aduaneras en la entrega. Actualizaremos este Aviso si cambia nuestra situación fiscal.

6. Autoridades supervisoras

Para reclamaciones de protección de datos, puede contactar con su autoridad supervisora local, incluyendo:

• Reino Unido: Oficina del Comisionado de Información (ICO).
• UE / Estado miembro del EEE: la Autoridad de Protección de Datos de su Estado miembro.
• California: Agencia de Protección de la Privacidad de California (CPPA); Oficina del Fiscal General de California.
• Brasil: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
• Canadá: Oficina del Comisionado de Privacidad de Canadá; Commission d'accès à l'information (Quebec).
• Australia: Oficina del Comisionado de Información de Australia (OAIC).
• EAU: UAE Data Office.
• Arabia Saudita: Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA).

7. Ley aplicable

Nuestros Términos de Servicio se rigen por las leyes del Estado de Florida, EE.UU., sujetos a las leyes obligatorias de protección al consumidor de su país de residencia que no puedan ser excluidas contractualmente. Ver Términos de Servicio § 17.

8. Resolución de conflictos

Nuestro mecanismo estándar de resolución de disputas es el arbitraje individual vinculante a través de la American Arbitration Association bajo sus Normas de Arbitraje para Consumidores (2025), con renuncia a demandas colectivas, derecho de exclusión de 30 días, protocolo de arbitraje masivo y una excepción para consumidores extranjeros. Ver Términos de Servicio § 18.

9. Responsabilidad editorial (TMG alemán § 55 RStV)

Para cualquier contenido editorial publicado en nuestro sitio web (por ejemplo, artículos de blog), la persona responsable bajo el § 18 MStV es: International Automobile Authority LLC, en la dirección del § 1. La atribución específica del autor se proporciona en el contenido correspondiente cuando sea aplicable.

10. Cambios

Podemos actualizar este Aviso a medida que evolucione nuestra operativa y marco regulatorio. La fecha de la última actualización refleja la versión actual.