1. Marque et exploitant

• Marque (nom commercial) : IAA Permit Translation ("IAPT")
• Site web : https://iaapermittranslation.com
• Entité opératrice : International Automobile Authority LLC
• Type d’entité : Société à Responsabilité Limitée
• Juridiction d’enregistrement : État de Floride, États-Unis d’Amérique
• Adresse enregistrée : 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA

2. Moyens de contact

• Support général : hello@iaapermittranslation.com
• Vie privée / demandes de personnes concernées : privacy@iaapermittranslation.com
• DMCA / propriété intellectuelle : dmca@iaapermittranslation.com
• Programme d’affiliation : partners@iaapermittranslation.com
• Chat en direct : disponible sur notre site 24h/24 et 7j/7 (le support de premier niveau est assuré par notre agent IA "Sam" avec une escalade vers des examinateurs humains)
• Courrier postal : International Automobile Authority LLC, 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA

Téléphone. Un numéro de téléphone sera prochainement disponible ; d’ici là, veuillez nous contacter par email ou par chat en direct. Résidents allemands : nous reconnaissons qu’une voie de communication directe autre que l’email peut être requise selon certaines interprétations du TMG § 5(1)(2); en attendant la publication d’un numéro de téléphone, le chat en direct sur notre site offre un canal de communication électronique direct.

3. À propos du nom de notre marque

"Permit" dans notre nom de marque fait référence à la finalité de la traduction qui permet aux autorités étrangères de lire votre permis de conduire national; nous ne délivrons aucun permis de quelque nature que ce soit. IAPT est une société à responsabilité limitée enregistrée en Floride fournissant un service de traduction certifiée. Consultez notre Avertissement pour plus de détails.

4. Résumé du produit

Nous fournissons une traduction certifiée du permis de conduire national du client, appelée IAA Driver's License Translation (IAA-DLT). L’IAA-DLT n’est pas un document délivré par un gouvernement ; ce n’est pas un permis de conduire international (IDP); il ne remplace pas votre permis de conduire original. La description complète du produit et sa portée figurent dans notre Avertissement et le Déclaration d’acceptation par pays.

5. TVA et EORI

IAPT est exploité par une LLC américaine. À la date de la dernière mise à jour de cette Politique, IAPT ne possède pas de numéro d’identification TVA européen ni de numéro EORI européen. La TVA locale ou les droits d’importation applicables, le cas échéant, sont collectés par les transporteurs ou les autorités douanières à la livraison. Nous mettrons à jour cet avis si notre situation fiscale évolue.

6. Autorités de contrôle

Pour les plaintes concernant la protection des données, vous pouvez contacter votre autorité locale de contrôle, notamment :

• Royaume-Uni : Information Commissioner's Office (ICO).
• UE / EEE : L’autorité de protection des données de votre État membre.
• Californie : California Privacy Protection Agency (CPPA) ; California Office of the Attorney General.
• Brésil : Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
• Canada : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ; Commission d’accès à l'information (Québec).
• Australie : Office of the Australian Information Commissioner (OAIC).
• Émirats arabes unis : UAE Data Office.
• Arabie Saoudite : Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA).

7. Loi applicable

Nos Conditions d’Utilisation sont régies par les lois de l’État de Floride, États-Unis, sous réserve des lois impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence qui ne peuvent être exclues. Voir Conditions d’Utilisation § 17.

8. Règlement des litiges

Notre mécanisme standard de résolution des litiges est l’arbitrage individuel obligatoire via l’American Arbitration Association selon ses Règles d’arbitrage de consommation (2025), avec une renonciation aux recours collectifs, un délai d’exclusion de 30 jours, un protocole d’arbitrage de masse et une dérogation pour les consommateurs étrangers. Voir Conditions d’Utilisation § 18.

9. Responsabilité éditoriale (TMG allemand § 55 RStV)

Pour tout contenu éditorial publié sur notre site (par exemple, des articles de blog), la personne responsable au sens du § 18 MStV est : International Automobile Authority LLC, à l’adresse indiquée au § 1. L’attribution spécifique est indiquée sur le contenu concerné le cas échéant.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cet avis au fur et à mesure de l’évolution de notre activité et de notre cadre réglementaire. La date de dernière mise à jour reflète la version actuelle.