1. Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Nous utilisons également des technologies connexes telles que les pixels (petites balises d’image), le stockage local et les conteneurs de gestion de balises. Dans la présente politique, nous faisons référence à l’ensemble de ces technologies sous le terme « cookies » pour simplifier.

2. Catégories de cookies que nous utilisons

• Cookies strictement nécessaires. Ils sont indispensables au fonctionnement du site (par exemple, pour mémoriser votre panier, traiter le paiement sécurisé via Stripe, maintenir l’état de session et prévenir la fraude). Le consentement n’est pas requis pour ces cookies en vertu de la Directive européenne ePrivacy art. 5(3) et du PECR britannique Reg. 6.
• Cookies de préférences. Ils permettent de mémoriser des préférences non essentielles comme la langue et la devise.
• Cookies d’analyse. Nous utilisons Google Analytics pour mesurer l’utilisation du site, diagnostiquer les erreurs et améliorer le service.
• Cookies publicitaires et de mesure de conversion et pixels. Nous utilisons :
  • Meta Pixel (Meta Platforms, Inc.) ;
  • Balisage de conversion Google Ads et Google Tag Manager (Google LLC) ;
  • Balise Microsoft Advertising / Bing Ads UET (Microsoft Corporation).

  Chacune des balises ci-dessus implique un « partage » à des fins de publicité comportementale croisée au sens du California Consumer Privacy Act / California Privacy Rights Act, ce qui active notre avis « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles ».

• Balises que nous ne chargeons pas. Nous n’utilisons actuellement pas TikTok Pixel, LinkedIn Insight Tag, Pinterest Tag ni Snap Pixel.

3. Bases légales selon les catégories et les régions

• Union européenne / EEE : les cookies strictement nécessaires ne requièrent pas de consentement (exception art. 5(3)) ; les cookies d’analyse et publicitaires nécessitent un consentement préalable (ePrivacy art. 5(3) + RGPD art. 4(11), 7).
• Royaume-Uni : les cookies strictement nécessaires ne requièrent pas de consentement ; les cookies d’analyse et publicitaires nécessitent un consentement préalable (PECR Reg. 6 + UK-GDPR).
• Brésil : les cookies d’analyse et publicitaires exigent un consentement explicite (LGPD art. 8).
• Québec (Canada) : les technologies de profilage exigent un consentement explicite (Loi 25 art. 8.1).
• Californie : droit de refus de vente et de partage ; signaux Global Privacy Control respectés (CCPA / CPRA § 1798.135).
• Autres États américains avec régime de refus : possibilité de refus selon la loi de l’État (CO, CT, VA, TX, UT, OR, et autres).
• Australie : information et choix selon la Privacy Act 1988 ; option de refus prise en charge.
• EAU (PDPL) / Arabie Saoudite (PDPL) : information requise ; consentement obligatoire ; pour les catégories biométriques ou sensibles, consentement exprès.

4. Gestion du consentement — statut actuel

La plateforme de gestion des consentements de cette politique relative aux cookies est Cookiebot, opérée par Cybot A/S (Danemark). Cookiebot est en cours d’installation sur notre site. Jusqu’à ce que le script Cookiebot soit actif en production, les cookies non essentiels (analyse et marketing) ne sont pas chargés pour les visiteurs de l’Union européenne, du Royaume-Uni et du Brésil ; les cookies essentiels sont toujours chargés. Une fois Cookiebot actif, les visiteurs de ces régions verront une bannière de consentement et pourront accepter, refuser ou personnaliser les cookies non essentiels.

Posture régionale tant que Cookiebot n’est pas actif en production :

• Le trafic de l’UE, du Royaume-Uni et du Brésil reçoit uniquement les cookies essentiels. Les pixels d’analyse et marketing (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager, Meta Pixel, Microsoft UET) ne sont pas déclenchés pour ces régions.
• Le trafic des États-Unis et autres régions reçoit par défaut les cookies d’analyse et de publicité, avec une option de refus via le lien « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » et via les signaux Global Privacy Control pour les États américains concernés.

Une fois Cookiebot en production, nous proposerons des commutateurs détaillés par catégorie via la bannière Cookiebot, stockerons vos choix pour consultation ultérieure et vous pourrez retirer votre consentement à tout moment. Nous mettrons à jour cette politique lorsque Cookiebot sera en ligne. Ceci est une action commerciale datée, pas un simple avis : le comportement des pixels en temps réel correspond à cette politique.

5. Ne pas vendre ou partager — Californie

Les résidents de Californie peuvent exercer leurs droits CCPA / CPRA de refus de vente ou de partage via le lien « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » situé dans le pied de page de notre site web. Nous respectons également les signaux Global Privacy Control envoyés par votre navigateur comme moyen valide de refus, reconnu par la California Privacy Protection Agency.

6. Durée de conservation des cookies

• Cookies de session — supprimés quand vous fermez votre navigateur.
• Cookies persistants — restent sur votre appareil jusqu’à expiration ou suppression. Les durées typiques varient de 30 jours (échantillonnage analytique) à 24 mois (fenêtres d’attribution publicitaire). Les durées précises varient selon le fournisseur ; nous publierons un tableau des cookies nommés lors du déploiement de la CMP.

7. Comment gérer les cookies

• Contrôles du navigateur. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies via les paramètres de votre navigateur. Désactiver les cookies strictement nécessaires peut empêcher le fonctionnement du site.
• Refus tiers.
  • Google Analytics et Google Ads : adssettings.google.com et le module complémentaire de navigateur pour l’opt-out Google Analytics.
  • Meta Pixel : vos préférences publicitaires Meta.
  • Microsoft Advertising : account.microsoft.com/privacy/ad-settings.
• GPC. Nous respectons le signal Global Privacy Control pour les États américains concernés.

8. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique dès lors que notre liste de cookies ou qu’une posture régionale change (par exemple lors du déploiement de la CMP ou de l’ajout d’un nouveau sous-traitant). La date de dernière mise à jour reflète la version actuelle.

9. Contact

Questions sur les cookies et la vie privée : privacy@iaapermittranslation.com.