DMCA et Politique de Propriété Intellectuelle
Dernière mise à jour : 2026-04-21
IAA Permit Translation ("IAPT"), exploité par International Automobile Authority LLC, respecte les droits de propriété intellectuelle et se conforme au Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. § 512. Cette politique explique comment les titulaires de droits d'auteur peuvent soumettre des notifications de violation présumée, comment fonctionnent les contre-notifications, et comment nous traitons les contrevenants récidivistes.
1. Agent désigné des droits d'auteur
Toutes les notifications DMCA et contre-notifications doivent être envoyées à notre agent désigné :
- Nom : Agent DMCA désigné, International Automobile Authority LLC
- Marque : IAA Permit Translation
- Adresse postale : 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA
- Email : dmca@iaapermittranslation.com
Statut d'enregistrement. L'enregistrement de notre agent désigné auprès de l’US Copyright Office sous 17 U.S.C. § 512(c)(2) est en cours. Jusqu'à ce que l'enregistrement soit terminé, la disponibilité du safe-harbor sous le DMCA peut être indisponible. Néanmoins, nous agissons de bonne foi sur les notifications DMCA valides et selon les délais ci-dessous.
2. Comment soumettre une notification de retrait
Une notification écrite de violation présumée doit inclure toutes les informations suivantes exigées par 17 U.S.C. § 512(c)(3) :
- Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit exclusif prétendument violé.
- L'identification de l'œuvre protégée par droit d’auteur qui aurait été violée (ou, si plusieurs œuvres sont concernées par une seule notification, une liste représentative).
- L'identification du contenu présumé en infraction et devant être retiré ou dont l’accès doit être désactivé, avec suffisamment d’informations pour que nous puissions le localiser (URL ou équivalent).
- Vos coordonnées : nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.
- Une déclaration selon laquelle vous avez la conviction de bonne foi que l’utilisation du contenu de la manière incriminée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi.
- Une déclaration selon laquelle l’information dans la notification est exacte, et sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit exclusif prétendument violé.
Important. En vertu de 17 U.S.C. § 512(f), toute personne qui fait sciemment une fausse déclaration importante selon laquelle un contenu porte atteinte aux droits ou a été retiré ou désactivé par erreur peut être tenue responsable des dommages.
3. Notre réponse
Dès réception d’une notification conforme à la § 512(c)(3), nous agirons rapidement pour :
- Retirer ou désactiver l’accès au contenu identifié ;
- Notifier l'utilisateur ayant soumis le contenu (si nous pouvons l’identifier) ; et
- Enregistrer l’incident pour notre suivi des récidivistes.
4. Procédure de contre-notification (17 U.S.C. § 512(g))
Si vous estimez que le contenu que vous avez soumis a été retiré ou désactivé par erreur ou mauvaise identification, vous pouvez envoyer une contre-notification à notre agent désigné comprenant :
- Votre signature physique ou électronique.
- L’identification du contenu ayant été retiré ou désactivé et l’emplacement où il apparaissait avant le retrait.
- Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle vous avez la conviction de bonne foi que le contenu a été retiré ou désactivé suite à une erreur ou une mauvaise identification.
- Votre nom, adresse et numéro de téléphone, et une déclaration selon laquelle vous acceptez la juridiction du tribunal de district fédéral pour le district judiciaire où se situe votre adresse, ou, si votre adresse est hors des États-Unis, le Southern District of Florida ; et que vous acceptez la signification de procédure de la part de la personne ayant fourni la notification selon § 512(c) ou de son agent.
À réception d’une contre-notification conforme, nous :
- Transmettrons la contre-notification au plaignant initial ; et
- Sauf si le plaignant engage une action pour obtenir une ordonnance judiciaire contre l’utilisateur dans un délai de 10 à 14 jours ouvrables, rétablirons le contenu ou cesserons d’en désactiver l’accès.
5. Politique relative aux récidivistes
Nous maintenons une politique visant les récidivistes conformément à 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A). Les comptes, historiques de commandes, ou accès associés aux utilisateurs faisant l’objet de plusieurs réclamations de bonne foi pour atteinte au droit d’auteur sont susceptibles d'être suspendus ou résiliés sur toutes les marques exploitées par International Automobile Authority LLC.
6. Réclamations relatives aux marques
Si vous estimez que vos droits de marque sont violés sur notre site, veuillez envoyer une réclamation à dmca@iaapermittranslation.com avec :
- L'identification de la marque (y compris le numéro d'enregistrement si applicable) ;
- L'identification du contenu présumé contrefaisant et son emplacement sur notre site ;
- Vos coordonnées ;
- Une déclaration selon laquelle vous avez la conviction de bonne foi que l'utilisation est non autorisée ;
- Votre signature.
7. Propriété intellectuelle propre à IAPT
Nos marques déposées, marques de service, design de livret, filigranes, modèles de traduction, infrastructure de codes QR, design du site web, et autres contenus nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les marques et autres droits de propriété intellectuelle. Toute reproduction, contrefaçon ou distribution non autorisée est interdite.
8. Contenu téléversé par les clients
Vous conservez les droits sur les documents d'identité et autres contenus que vous téléversez lors de vos commandes. Vous accordez à IAPT la licence de traitement limitée décrite dans nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité ; votre contenu est utilisé uniquement pour produire, livrer, remplacer et assurer le support de votre IAA-DLT et pour répondre à nos obligations légales.
